Откъс от книга: „Мечка“ от Джулия Филипс

Може да получим партньорска комисионна от всичко, което купите от тази публикация.

Джулия Филипс, чийто бестселър дебютен разказ „ Изчезващата Земя “ беше финалист на Националната книжна премия, се завръща с „ Мечка “ (Хогарт), хипнотична, напрегната история за сестри на остров край крайбрежията на Вашингтон, чиито животи са преобърнати от наличието на мечка покрай дома им.

Прочетете фрагмент по-долу. 

Предпочитате да слушате? Audible има 30-дневна безвъзмездна пробна версия, налична сега.

„ Няма да повярвате какво видяхме от лодката довечера “, сподели тя на Елена, която беше до мивката и миеше деня ястия. Беше късно и промяната на Елена беше завършила часове по-рано, само че тя постоянно чакаше Сам. Елена беше донесла у дома от голф клуба останки от чили кон карне и Сам го чоплеше, настърган чедър и зелен лук. Майка им спеше в стаята си. „ Ще познаете ли? “

Горите към къщата им бяха тихи и черни. Плътно с глог, от който порастват тъмни плодове, и дугласка ела. Жълт искра на ръба на кухненския прозорец беляза наличието на най-близките им съседи, семейство Ларсен, които имаха прожектори, осветяващи вкусно озеленяването им, и които поздравяваха прекомерно учтиво девойките, когато се сблъскаха в града. Дани Ларсен, най-малкият им наследник, беше поканил Елена да се завърне вкъщи в последната година. Майка му го затвори незабавно.

Елена сподели: „ Мъртво тяло. “

„ О, Исусе “, сподели Сам. Остави вилицата й. „ Бих ли приказвал по този начин, в случай че видяхме тяло? “

„ Не знам. Изнервяш се за най-странни неща. “ Елена отметна косата си от бузата си с мокра китка. „ Кит. “

„ Виждаме китове от самото начало. Познайте още веднъж. “

„ Морски лъв. “

Сам завъртя очи. И макар че беше зад тила на сестра си, Елена не можеше да я види, Елена към момента знаеше. Сигурно се е усетило придвижването. Така че Елена към този момент беше на идващото съмнение: „ Русен “.

„ Никога няма да го схванеш. Мечка! “

„ Няма метод. “

„ Огромна мечка! Плува в канала! “

Сам го беше виждала сама: мократа, покрита с четина гърбица на гърба на животното, линията на врата му, заостреният му нос и дребният кръгли уши. Водата беше сребриста, а небето потъмняваше и създанието, на фона на тези цветове, беше мрачно леке, само че последната светлина във въздуха обрисуваше формата му, правеше го ясно, шокиращо и необичайно. Туристите си подвикваха във екстаз. Възклицания на британски, испански, китайски. Един от тях хвърли нещо във водата към него, а различен пасажер им се скара. Фериботът продължи, само че за няколко минути, дълги странни, лодката и мечката бяха един до друг, бутаха се напред, изоставяха дружно сушата и се отправяха към нощта. Капитанът даже направи известие по интеркома, тъй че всеки, който седи вътре, да може да пристигна да се увери самичък. Вдигнатата глава на мечката. Зализаните му плещи. Разширяващите се талази, които остави след себе си. То не погледна към тях, до момента в който гребеше уверено напред.

Елена сушеше чиниите и ги подреждаше в шкафовете. „ Къде в канала? Не мислиш, че може да доближи до нас, нали? “

„ Между Шоу и Лопес. “ Сам беше погъделичкан от въпроса. „ Защо? Страх ли те е? “

„ От мечки? “

„ От страшни мечки? “

„ Не те е? “

" Няма метод. " От какво се опасяваше Сам? Изчезва тук. Мечтайки за шансове, които в никакъв случай няма да може да поеме, и стесняване от това отказване, ставайки по-бедни и подложени на по-голям напън и изтласкани още по-далеч от останалия свят. В съпоставяне с тези страхове да бъдеш засегнат от мечка изглеждаше наслаждение.

Елена се обърна още веднъж към мивката. „ Нашето самоуверено момиче. “

„ Как мина денят ти? “

„ Добре. Без диви животни. Освен в случай че не броим Берт Грийнууд, който идва пийнал по обяд. “

„ Това не е извънредно, допускам. “

„ Повече като кит, в сравнение с като мечка “, сподели Елена.

Ръцете й бяха под крана. Лицето й беше наклонено надолу, което караше шията й да се изпъва и костите й да се изпъкват на тила. — Искаш ли аз да оправя гърнетата? — попита Сам.

Елена поклати глава. „ Няма проблем. Продължавай да приказваш. “

     
От книгата „ Мечка “ от Джулия Филипс. Авторско право © 2024 от Джулия Филипс. Издателство от Hogarth, отпечатък на Random House, поделение на Penguin Random House LLC. Всички права непокътнати.

Вземете книгата тук:

„ Мечка “ от Джулия Филипс

Купете на място от 

За повече информация: